Grazie mille,
hasta luego!

Dal profondo della notte che mi avvolge
buia come la fossa dell’Inferno rendo grazie
a qualunque Dio ci sia per la mia anima invincibile.

Nella feroce stretta delle circostanze non mi sono
tirato indietro né ho gridato. Sotto i colpi d’ascia
della sorte il mio capo è sanguinante, ma indomito.

Oltre questo luogo d’ira e di lacrime si profila
il solo Orrore delle ombre, e ancora la minaccia
degli anni mi trova e mi troverà senza paura.

Non importa quanto stretto sia il passaggio, quanto
piena di castighi la vita, io sono il padrone del mio
destino: Io sono il capitano della mia anima.

_William Ernest Henley